Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Love Alert
Episode 7
Tellement jolie.
Hyung, Noona, sortez et venez prendre le petit-déjeuner.
Okay.
Noona, tu n'as rien de prévu pour aujourd'hui.
Tu vas rester à la maison habillée comme ça ?
Elle est jolie. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Noona continue de se comporter bizarrement.
Comporte-toi comme tu le fais d'habitude.
Yoo Joon, laisse-moi aussi manger.
Vous êtes là ?
Ça ne fait que quelques jours mais c'est déjà comme si cet endroit vous appartenait.
Il ne peut pas se débrouiller tout seul maintenant ?
Non, il ne peut encore pas.
Merci.
Hey, Yoo Jeong. Mange-ça.
Je suis au régime. Je suis bien, mon ami.
Ami ? Mange-le simplement comme une manière d'accepter sa sincérité.
C'est juste un morceau de fruit.
Alors devrais-je ?
Noona, peux-tu agir comme tu le fais d'habitude s'il-te-plaît ? Tu me fais peur.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que tu entends ? D'habitude tu voles la nourriture de Seong Hoon et la mienne et tu t'empiffres–
C'est bon, n'est-ce pas ?
C'est délicieux.
Qu'est-ce que ces deux ont fait toute la nuit pour agir de cette manière ?
Un a construit quelque chose toute la nuit,
et l'autre s'est exercée toute la nuit. Quelque chose comme ça.
C'est quelque chose qu'un petit-ami devrait faire.
Qu'est-ce que quelqu'un qui a tellement mal pourrait faire quand il ne peut même changer ses vêtements lui-même ?
Je ne peux pas laisser ma petite-amie dans les bras d'un autre homme juste à cause de ça.
Je suis bien conscient que vous deux avez une fausse relation,
alors c'est un peu bizarre de vous entendre sans cesse parler d'elle comme étant votre petite-amie.
Je fais ça parce que j'ai quelque chose à dire. Peu importe que ce soit vrai ou faux,
n'y-a-t-il pas que les deux personnes impliquées dans la relation qui sachent la vérité à ce propos ?
Parlons un instant.
Oui, faisons-ça.
�"Je ne peux pas laisser ma petite-amie dans les bras d'un autre homme juste à cause de ça."
J'adore ça.
Yoo Jeong a vraiment été blessée à cause de Hwang Jae Min.
Si vous n'est pas confiant de pouvoir prendre la responsabilité jusqu'à la fin alors ne faites plus trembler son coeur.
Yoo Jeong est vraiment naïve et une personne innocente.
Je sais que vous deux êtes des meilleurs amis mais est-ce que vous n'interférez pas un peu trop ?
Je peux interférer au moins à ce point pour une meilleure amie qui est comme la famille.
Je ne veux plus voir Yoo Jeong être blessée ou souffrir à cause d'un homme.
Ce que vous ressentez pour Yoo Jeong n'est vraiment que de l'amitié ?
Est-ce que vraiment vous intervenez innocemment, comme un ami ?
­Ahem...
Groupe de discussion Jae Kyeon : Yoo Jeong, Seong Hoon, venez me voir.
Oui, je viens juste de recevoir la proposition.
Si les actionnaires sont d'accords avec les termes,
je vais entrer en contact et revoir les documents de l'équipe juridique.
Asseyez-vous.
Acceptons l'offre d'investissement du groupe Choego.
Unni, pour être honnête, je suis un peu inquiète à propos de ça.
Ne soyons pas trop ambitieux. Ne pouvons nous pas travailler sur une petit échelle et prendre du plaisir ?
Il y a trop de business qui a déjà commencé et qui est en cours pour ça.
Construire le quartier général, la production et le lancement des nouveaux groupes féminin et masculin.
Si on arrête maintenant alors nous allons nous effondrer.
Tu as raison. Trop de choses se sont produites.
L'erreur avec Haeseong Electronics est arrivée parce que je n'ai pas été assez rigoureuse.
Ça ne se reproduira jamais dans l'investissement avec le groupe Choego.
Je suis désolée de vous rendre inquiets.
Hey, de quoi est-ce que tu parles ? Yoojeong Entertainment a eu tant de succès grâce à toi.
Je suis d'accord.
Quelle valeur aurait Yoojeong Entertainment sans vous deux ? Vous êtes ceux qui avez travaillé dur.
Si c'est comme ça alors on a tous fait du bon travail finalement.
Tout le monde a bien fait.
Mais comme tu as travaillé tellement dur pour construire cette société, tu as intérêt à ne laisser personne d'autre prendre le contrôle.
Soyons prudents pendant que nous allons de l'avant. Okay ?
Okay. Je ne laisserai jamais quelqu'un d'autre avoir Yoojeong Entertainment.
Oh ? Woo Hyeon, où allez-vous ?
Ah, j'ai mes sutures qui seront enlevées demain. Je peux me débrouiller seul maintenant.
Je ne pense pas que ce soit encore le moment.
Je n'ai pas été à l'hôpital depuis trop longtemps. Il y a beaucoup de patients qui attendent sur moi.
Mais vous devriez guérir complètement avant d'y retourner. Comment un patient peut traiter d'autres patients ?
Je vais bien même quand j'ai porté une autre personne,
alors je peux facilement faire quelques traitements.
Alors je vais vous y emmener.
Quoi ? Etes-vous en train de dire que vous allez conduire ?
- Yeah. Attendez juste un petit moment le temps que je prenne mes clés. Hein ?
- Mettez-la dans le coffre. - Okay.
Appelez-nous n'importe quand si vous avez besoin d'aide.
Je viendrai tout de suite.
Merci, petit frère. J'ai pris du plaisir à rester ici.
- Yoo Jeong, laisse Yoo Joon conduire. - Yeah.
Je vais l'emmener. Je n'ai même pas pu faire quelque chose pour lui. Je serai prudente.
Allez-vous conduire ? Laissez votre petit frère le faire.
Je reviens !
Nous n'allons pas faire un autre article ?
Nous n'avons un autre faux rendez-vous ?
On devrait ! Une fois que vous irez mieux.
Nous devrions avoir souvent de faux rendez-vous pour se voir plus souvent.
Nous ne sommes plus un faux couple, pas vrai ?
Que pensez-vous que la Présidente Han Jae Kyeong fera si elle découvre qu'il ya eu un changement entre nous ?
Ça ne fait pas si longtemps que j'ai eu des histoires en sortant avec quelqu'un, alors elle ne réagira probablement pas bien.
Ah, alors maintenant nous devons--
Non, nous devrions lui dire ! Je lui dirai.
Je lui dirai au bon moment. Je ne veux pas lui cacher.
Hé, je vais le faire !
Je vous ai même porter tout à l'heure. Cette valise ce n'est rien.
Je ne crois pas être capable de m'en aller et vous laisser seul.
Vous ne pouvez pas courir la nuit tout le temps que ce criminel n'a pas été attrapé.
Je courrai avec vous quand je serai complètement guéri.
Je vais m'efforcer de ne pas trop manger jusque là.
Pour quelqu'un qui mange si bien, ce sera difficile de faire marche arrière.
Quand vous irez mieux, alors mangeons et courons ensemble. Je vous attendrai.
Oui.
Il y a beaucoup de gens qui s'occupe de moi, alors ne vous inquiétez pas
et prenez soin de vous. N'ayez pas la grosse-tête parce que vous êtes médecin.
D'accord. Vous pouvez y aller.
Entrez.
Conduisez prudemment.
Oui.
Tout doucement.
Quand je pense qu'ils ne sortent pas ensemble, on le dirait pourtant. Et quand ils ressemblent à un vrai couple ça me parait bizarre.
Ah, sérieux ! Ils sont si brouillons.
Qui est ce mec ?
Un autre paparazzi les suis ?
Ou est-ce quelqu'un que Joo Min Ah a mis à leurs trousses ?
Présidente, cette photo a été prise tout à l'heure.
Je les ai envoyé à la police mais on n'en voit pas son visage sur les photos.
Waouh, ce n'est vraiment pas un gars normal.
Dois-je embauché un garde du corps pour Yoo Jeong ?
Je pense que vous devriez vraiment vous en inquiéter.
Ils ne vous ont rien dit après la menace de publié un article sur leur fausse relation ?
Non. Je pense qu'ils en ont parlé et maintenant ils cherchent des preuves.
Vous avez raison.
Cha Woo Hyeong est allé quelques jours chez Yoo Jeong, non ?
Yoo Jeong est entré et sortir de la villa de Woo Hyeon aussi.
Si nous leur donnons un faux rendez-vous, ils ne pourront plus faire ce genre de menace.
Nous leur organiserons bientôt un nouveau rendez-vous.
Ah ! Comment ça se passe avec le groupe Kanghan ?
Ils ont demandé trop d'argent pour les frais de violation de contrat de Yoo Jeong,
je vais donc rencontrer leur équipe juridique personnellement.
- Oui. Le groupe Kanghan et le Groupe Choego semblent avoir de véritables connections ces derniers temps. - Oui.
Envoyez-moi le dossier photo de Cha Woo Hyeon et Joo Woo.
Bien.
Étant donné qu'ils me tournent autour, il semblerait que Yoo Jeong ne soit pas la seule cible.
Une bonne personne
Je suis rentrée prudemment.
Votre réfrigérateur est probablement vide puisque vous n'étiez pas chez vous depuis quelques jours. Comment mangerez-vous ?
Il y a quelqu'un qui meurt de faim parce qu'elle essaie de maintenir sa silhouette.
Ça ira si je mange quelque chose de simple.
Je vous amènerai quelque chose à manger demain.
Vous êtes une top Star. Vous n'avez pas trop de temps libre, si ?
J'ai beaucoup moins de travail à cause du scandal.
Profitez-en pour vous reposer.
Dormez bien et prenez soin de votre santé.
mais vous êtes reparti, la maison me semble vide.
Ça n'a duré que quelques jours, mais ma maison me semble étrangère.
Je vais vivre à l'hôpital pour le moment.
Passez une bonne journée.
Ne travaillez pas trop.
Même si je suis seul, je ne me sens pas seul.
Hôpital pour VIP
Dermatologue de Vip - Hôpital Esthétique
Oh ! Le directeur est de retour ! Directeur !
Woo Hyeon ! Eh, ou et comment as-tu était blessé ?
Je n'ai même pas pu te voir, alors j'étais inquiet à mort !
Il n'arrêtait pas de dire qu'il allait aller à l'agence Yoo Jeong. J'ai eu du mal à le retenir.
Je t'ai eu au téléphone alors pourquoi étais-tu aussi inquiet ?
Eh, tu n'es pas du genre à le dire aux autres quand tu soufres !
En général tu dis que tu vas bien et de ne pas s'inquiéter. Comment je pouvais te croire ?
Ah, calme-toi.
Il n'arrêtait pas de dire que quelqu'un qui refusait d'être un fardeau pour quiconque
devait être gravement blessé pour aller chez Yoo Jeong.
Il était tellement inquiet.
J'ai eu des points de sutures. Alors après être sorti de l'hôpital
je pensais que le temps arrangerait les choses. Mais ça n'a pas marché.
Alors tu aurais dû venir me voir !
Il a une petite amie. Pourquoi serait-il venu te voir ?
Yoo Jeong a dit que c'était arrivé par ce que je l'avais sauvé alors elle n'a pas voulu que je parte ailleurs.
Waouh, en y pensant, c'est peut-être parce que tu vivais dans la même maison qu'une déesse ?
Tu sembles allez bien même si tu as été blessé.
Bien, je suis curieuse de savoir comment vit une top star.
Venez-là !
Elle ne mange que de la rosée et n'utilise même pas les toilettes.
Elle ne dort pas non plus.
Hé ! Ne te moque pas en disant des trucs pareils.
Ma femme va la copier. Ça va me rendre fou.
Ah, sérieux ! J'ai été vraiment surprise.
Même si elle ne fais pas ces choses, elle sait qu'elle est une déesse et une fée pour vous.
Bien sûr. Bien sûr que je le sais. Regardez-moi.
Au fait, j'ai contacté tes patients après toute cette histoire.
Ça ira vraiment ?
Bien sûr, je vais bien.
Je n'en suis pas si sûr.
- Directeur ! - Oh, vous êtes là ?
Il ne vous reste plus beaucoup de temps avant votre mariage. Vous aviez peur de ne pas pouvoir finir votre traitement ?
- Vous allez bien, Directeur ? - Évidemment.
Pourquoi agissez-vous comme le personnage d'un film ? Vous êtes trop cool.
Je ne sais pas pourquoi ces choses continuent à m'arriver.
Même si ce n'était qu'une blessure légère, il doit quand même avoir du mal. Mais il va parfaitement bien.
Il doit aller bien. Regarde comme il marche.
♪ ♬ ♪ Aujourd'hui, j'ai l'impression de marcher sur des nuages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je te le dire ou pas ? Je suis sûre que j'aurai honte et me cacherai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est comme si je tombais amoureuse pour la première fois et retombais une seconde fois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Aujourd'hui, j'ai l'impression d'être à nouveau amoureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je te le dire ou pas ? Je suis sûr que tu me gronderas et riras ♪ ♬ ♪
Je suppose qu'il y a aussi des moments où vous recevez des appels d'urgence.
D'habitude vous fermez votre téléphone quand vous donnez un traitement.
C'est à cause de cet incident. La police est supposée rester en contact.
♪ ♬ ♪ Dernièrement, tu es si mignonne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La la la la la ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je réfléchis beaucoup (Je n'arrive pas à dormir) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais tu vois, tu es si jolie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur bat la chamade ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour que tu ne le remarques pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aimerai (aime-moi) ♪ ♬ ♪
­♪ ♬ ♪ Sta ta ba ba ba ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dernièrement, tu es si mignonne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je te le dire ou pas ? (Dis-moi vite) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je être courageux ? (Que tu m'aimes) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Aujourd'hui, tu es si belle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux le dire (Mon cœur s'affole) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma belle, mon amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon amour ♪ ♬ ♪
- C'est confirmé, n'est-ce pas ? - Nous pouvons le faire alors;
Bonjour.
Oh, Mlle Yoo Jeong ! Un moment, s'il vous plaît.
C'est tout ?
Il n'y a pas plus de 6 mois tu m'as dit que tu débutais et m'a demandé de prendre soin de toi.
Tu étais poli, tu t'inclinais beaucoup, et maintenant tu agis comme ça ?
J'ai tellement de travail ces derniers temps grâce à vous, Sunbae.
Le groupe Kanghan et le Directeur des films Bong.
J'ai eu tout les rôles dont vous avez été virée.
N'oubliez pas de garder le contrôle sur le directeur Cha Woo Hyeon, aussi.
La dernière fois où j'y étais, un groupe de jeune fille avait le Directeur Cha à l'oeil.
Elles semblaient vraiment proches.
Quoi ?
Le Directeur Cha est vraiment populaire parmi les patientes qui viennent ici.
Et je le suis aussi,
mais puisque vous m'avais fait gagner autant de travail, je vais vous le laisser.
C'est mon actrice préférée.
Cette actrice, elle joue vraiment bien et a un charme mystérieux.
Kim Saet Byul, voudriez-vous entrer en salle de soin ?
Au revoir, Sunbae.
Sunbae ? Pas Sunbaenim, juste Sunbae ? (Sunbaenim est une marque de politesse plus élevée)
- Sérieux ! -Mlle Yoo Jeong !
Allons aussi en salle de soin.
Oui.
Votre peau est en bon état.
Vous n'avez pas de rendez-vous aujourd'hui. Pourquoi êtes-vous venu ?
- Je suis venu vous surveiller car il y a trop de concurrentes autour de vous. - Quoi ?
Il n'y a pas d'autre spécialité dans laquelle vous avez étudié à l'école de médecine ?
Comme la pédiatre, ou l'urologie ?
De quoi parlez-vous ?
Je veux dire, un spécialité ou il n'y aurait aucun risque de n'avoir que de jolies et riches patientes.
Non, je veux dire une sans ceci. Vous ne pouvez pas changer pour l'une d'elles ?
Les patientes ne sont que des patientes. Il n'y a qu'une unique personne
que je vois comme une femme. Vous.
Est-ce que la femme que votre mère voulait pour belle-fille est une Chaebol ?
Elle doit l'être.
Je suis en compétition avec 20 millions de membres de votre fan club et 10 millions d'adeptes de vos réseaux sociaux.
Vous êtes vraiment ennuyé par la compétition avec une seule fille d'une famille riche ?
Il ne s'agit pas que d'une femme...
Laissez-moi être le seul en compétition.
Vous n'avez à être en compétition avec personne, Yoo Jeong. D'accord ?
Mlle Yoo Jeong, votre...
Je suis venu au mauvais moment, non ?
Je suis désolée. Continuez ce que vous faisiez. Continuez.
- Elle a dit que nous devrions continuer ce que nous faisions. - Quoi ?
Peu importe.
Vous aurez du temps après mon traitement ?
- Je vous attendrai. Allons diner ensemble. - D'accord, j'adorerai.
J'y vais.
Mec, devrais-je lui dire ou non ? Ah !
Yoo Jeong, Seong Hoon est ici. Il dit qu'il veut son traitement dans la même sale de soin que vous.
Le faire seule est ennuyeux, tu n'es pas contre ?
Seong Hoon ! Oui, c'est bon. Il est mon amis depuis 10 ans.
Alors tout est ok a part peut être le sauna et le bain. Pas vrai ?
- Entre. - Tu vois ? C'est bon.
Alors, je vais aussi m'apprêterais pour le traitement de Seong Hoon.
Je me sens vraiment bien.
- Yoo Jeong. - Oui ?
Allons diner une fois terminé.
D'accord.
Tu es d'accord que Woo Hyeon viennent avec nous ?
Bien sûr.
Où est Yoo Jeong ?
Elle est en salle de soin.
Ah, l'acteur Seong Hoon voulait aussi être traité avec, alors ils sont ensemble.
Ils sont ensemble ?
Oui. Ils ont dit que c'était bien.
Ils auront terminé dans 5 minutes une fois que leur masque sera fini.
D'accord.
- Alors pendant ce temps... - Et alors..
Yoo Jeong.
Seong Hoon. Quelle heure est-il ?
Maintenant ?
Une infirmière va venir terminer le soin.
Oui.
J'ai encore ronflé ?
Est-ce que toi et Seong Hoon vous avez déjà eu une sérieuse conversation concernant vos sentiments ?
Ne me dites pas que vous demandez parce que j'ai parler de ces femmes tout à l'heure ?
Ah, sérieusement. Seong Hoon est vraiment, vraiment juste un ami.
Je ne pense pas que ce soit le cas pour Seong Hoon.
Il est juste un ami.
Je n'arrive pas à vous l'expliquer. Ah, que puis-je y faire ?
Ah, je ne l'ai jamais dit à personne en dix ans.
Seong Hoon, je suis désolée !
Seong Hoon est un homme qui n'aime pas les femmes.
Alors, il aime les hommes ? Vraiment ?
Je ne pense pas.
C'est vrai.
J'ai toujours été aussi jolie depuis toute jeune, vous savez.
Je détestais le fait que les hommes me suivaient partout et ça me faisait peur quand ils étaient obsédés par moi.
Alors j'ai même évité d'être avec d'autres hommes que Yoo Joon.
Mais alors un jour, Seong Hoon m'a dit qu'il me dirait un secret.
Et c'est alors qu'il m'a dit
que je n'avais pas à être mal à l'aise avec lui parce qu'il était ce genre d'homme.
Alors il est devenu mon ami le plus proche.
C'est Joo Won.
Oui ?
Yoo Jeong, le directeur a dit qu'il vous envoyé le scrip par mail pour la séance photo de demain.
D'accord. Je regarde et je vous recontacte.
Je dois vérifier quelque chose vite fait.
Tout est marqué comme lu, alors que je n'ai rien lu du tout.
J'ai reçu un mail du directeur. Je ne l'avais pas lu encore, mais il est marqué comme lu.
Est-ce possible ?
Vérifiez vos messages de réseaux.
Oui.
Ils sont tous marqué comme lu aussi. Mais je ne les ai jamais regardé.
Je pense que vous avez été hacké.
Hacké ?
En fait, mes messages d'hier et avant hier étaient lu aussi,
et je cru avoir vu des choses parce que tout était chaotique.
Vous aussi ?
Nous avons surement tous les deux étaient hacké.
Ça ve dire...
Woo Hyeon, allons à l'agence Yoo Jeong, s'il vous plaît.
Oui, allons-y !
Vous avez été hacké.
Il y a de fortes chances que votre téléphone et celui du criminel soient connectés. Je vais enquêter.
Alors, les informations personnelles de mon Woo Hyeon ont été exposées ?
Il y a de fortes chances que vos appels aient été mis sur écoute, et la personne qui a fait ça
voit probablement aussi tous vos messages texte, vos interactions avec les médias sociaux et même vos transactions financières en temps réel.
Est-il possible d'être mis sur écoute ?
C'est plus facile à comprendre si vous pensez qu'ils ont exactement le même téléphone que chacun des vôtres.
Ça ne va pas !
Les programmes de piratage récemment lancés fonctionnent même lorsque votre téléphone cellulaire est éteint.
Vraiment ? Que peut-on faire ?
Alors nous devrions nous débarrasser de ces téléphones.
Oui, changez-en, s'il vous plaît, pour de nouveaux avec des applications anti-hacking.
Ça me donne la chair de poule et ça m'énerve de penser que quelqu'un me surveille 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Le directeur appelle pour la première fois depuis longtemps. Je me demande ce que c'est ?
Je-je vais aller répondre.
Oui, Directeur, que se passe-t-il ?
Seong Hoon.
Que pensez-vous de Yoo Jeong ?
Yoo Jeong ?
Bien, Yoo Jeong est...
la personne qui est la plus proche de moi.
Elles est comme une amie et parfois non.
Je ne suis pas vraiment sûr.
Hey, hey !
Hey, Directeur Hee Cha Won va faire un projet ?
Et moi ?
On dirait bien qu'il ne compte pas t'utiliser.
- Il a probablement parlé de moi. - Non, il ne l'a pas fait.
Tu ne connais pas mon numéro, pas vrai ? Mon nouveau numéro de téléphone.
- Il a parlé de moi aussi, pas vrai ? - Non. De quoi tu parles ?
- Il ne l'a pas fait ? Vraiment pas ? - Je suis tellement excitée.
- Laisse-moi voir. - Non, tu ne peux pas !
Tu ne peux vraiment pas.
- Donne-moi son numéro. - Non !
J'ai un tournage tôt demain, alors je vais rentrer.
Tu t'en vas ? Salut, mon ami !
Hyung, bonne nuit !
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
­
Est-ce que tu restes en contact avec Cha Woo Hyeon régulièrement ?
Je n'ai jamais été bonne dans ce genre de chose.
C'est pourquoi j'ai été larguée par ces mecs. Tu le sais déjà.
Tu as raison. C'est vrai.
Je n'ai même jamais imaginé que te te fasses pirater.
Nous ne savons pas ce qu'il pourrait se passer prochainement, alors sois prudente dans tes actes.
Comment puis-je être plus prudente que ça ?
Cha Woo Hyeon est une bonne personne,
et je me sens reconnaissante et désolée envers lui pour de nombreuses choses,
mais nous ne savons pas quand votre relation devra finir.
Alors garde une distance appropriée avec lui.
Quand ?
Tu disais en plaisantant que ce serait bien si nous sortions vraiment ensemble il n'y a pas si longtemps.
Il est une centaine de fois meilleur qu'un gars comme Hwang Jae Min.
Alors ?
Unni, qu'est ce qui se passerait... Sérieusement, qu'est ce qui se passerait si
je disais que je suis actuellement en couple avec Cha Woo Hyeon ?
Serais-tu avec moi ou contre moi ?
Je suis complètement avec toi !
Il n'y a aucune raison pour moi d'être pour ou contre concernant Cha Woo Hyeon.
Maintenant, je suis contre la seul idée que tu sois en couple.
Il se passe trop de choses en ce moment, et là ce n'est pas le bon moment.
Repensons-y dans environ 3 ans.
J'aurais 35 ans dans 3 ans
Alors ? En quoi est-ce un problème d'avoir 35 ans ?
Il y a pleins de femmes qui rencontrent leur homme destiné
à l'age de 45 ans ou même 50 ans.
Ne sais-tu pas que l'âge n'est qu'un chiffre ?
J'ai été traqué et piraté. Qu'est ce qu'il y a de si génial à être une star ?
Vies-tu vraiment si tu ne peux même pas respirer comme tu le souhaites ?
Yoo Jeong !
Si tu me chérissais vraiment, alors tu ne devrais pas me pousser à vivre comme ça.
Toi...
Yoo Jeong.
Réserve du temps pour moi ce week-end. S'il-te-plaît.
Pourquoi cours-tu ici en étant si essoufflé pour lui dire ça ?
Sois sûre de le faire. Tu le dois.
D'accord. Parlons plus tard.
Salut.
Attends, pourquoi agit-elle comme ça ?
Elle était tellement calme pendant sa puberté...
Hey !
Âllo ?
Woo Hyeon ?
Yoo Jeong ?
Tu t'es surmené aujourd'hui, pas vrai ?
Comment te sens-tu ? Est-ce ça va ?
Hey, J'ai quelque chose à te demander.
Combien de temps allons-nous continuer à nous adresser l'un à l'autre
en étant si formelle ?
Je suis plus vieux que toi, alors je peux te parler de manière informelle.
Est-ce que tu veux parler de manière informelle aussi ?
Non, ce n'est pas ça.
Je demandais juste parce que j'ai l'impression que de parler formellement cela met une distance entre nous.
Parle d'une manière qui te soit confortable. Je ne suis pas très doué pour parler de manière informelle à qui que ce soit.
Alors, puisque tu es plus vieux que moi,
devrais-je t'appeler "Oppa?"
Bien, fait comme tu veux.
Une seconde.
Il est si tard !
Tu devrais te dépêcher et aller dormir. Est-ce que ça va ?
Tu as raison. Parlons au téléphone demain.
D'accord.
Tu raccroches le premier.
D'accord.
Comment peut-il raccrocher si vite ?
Il devait vraiment être fatigué.
Je dois effacer l'appel.
Appels récents : Woo Hyeon Hyung
Noona, réveille toi. Bon sang, sérieusement.
Noona, debout !
Pourquoi as-tu mon téléphone ?
Aigoo, je pensais l'avoir perdu !
Quoi, seulement 10% ?
Attends, je l'ai chargé jusqu'à 100% hier.
Que faisais-tu dessus toute la nuit ?
Noona, est-ce que tu joues à des jeux dernièrement ?
Tu ne joues pas de jeux d'argent ou autre, pas vrai ?
De quoi est-ce que tu parles ?
C'est parce que tu agis différemment de d'habitude
ces jours-ci.
Regarde la.
Comment puis-je ne pas être inquiet quand elle est comme ça ?
Noona.
Noona !
Quoi ? Pourquoi ?
Noona, qu'est ce qui ce passe avec toi ces jours-ci ?
As-tu des insomnies ?
Es-tu inquiète parce que le criminel n'a pas encore été attrapé ?
Non.
Ce n'est pas ça. Mange.
Est-ce qu'ils ont dit que tu étais guéri ?
C'est un soulagement.
J'étais inquiète parce que tu travailles trop.
C'est grâce à vous.
Je vous ai également beaucoup inquiété, Joo Won.
Non, ce n'est rien.
Profite de la visite chez ta mère.
D'accord. Je serais de retour après lui avoir rendu visite rapidement.
Bon sang.
Mère, qu'est ce que c'est que tout ça ?
Woo.. Woo Hyeon, C'e... C'est...
Je t'ai demandé ce que c'était.
Pourquoi est-ce que tu ne prends pas tes médicaments ?
À ce propos, alors, bien...
Est-ce que tu veux mourir un jour plus tôt ?
Non, ce n'est pas ça !
J'ai eu des traitements de radiothérapie,
alors je voulais essayer une thérapie diététique.
Tu m'as laissé seul tout ce temps.
Est-ce que tu essayes de faire de moi un véritable orphelin maintenant ?
Je t'ai dit que ce n'est pas ça !
J'ai eu la permission de Jang Ho, et je lui ai dit que je voulais essayer la thérapie diététique.
Viens avec moi en Amérique la semaine prochaine.
Pourquoi irions-nous jusqu'en Amérique ? Il y a pleins de bonnes méthodes de traitements ici.
L'hôpital où j'étais est connu pour le traitement du cancer.
Je ne sais pas si tu as laissé tombé,
mais je ne pourrais jamais t'abandonner, Mère.
Je vais te sauver, peu importe ce qu'il faut.
Ah, ça ne peut pas être plus gros.
Hôpital Santé
Woo Hyeon !
Ah, Hyung. J'ai mis en place une vidéo conférence.
Tu vas m'aider, pas vrai ?
Woo Hyeon, la vérité c'est que...
Si tu es occupé, est-ce que tu peux simplement donner des informations sur ses résultats d'analyses ?
Je vais faire ses dossiers médicaux.
Ce n'est pas ça.
Hyung. Je te demande une faveur encore une fois.
Mère a déjà essayé de laisser tomber.
Nous ne pouvons pas la laisser dans cet état.
C'est pourquoi je veux te dire, en réalité ta mère...
Je sais que Mère ne prend pas ses médicaments,
alors s'il-te-plaît fait moi cette faveur encore une fois.
Cela ne fera pas de différence même si je vous dis quelque chose.
Woo Hyeong va venir un peu.
Maintenant, je dois apporter des faux résultats pour participer à une vidéo conférence avec des docteurs américains.
Comment ces personnes peuvent savoir si c'est vrai ou faux ?
Personne ne saura tant que vous ne direz rien.
Tout sera exposé dans quelques jours, alors comment personne ne peut-il savoir ?
Pourquoi avez-vous commencer si vous compter tout révéler ?
Même si j'en suis arrivé à là parce que j'étais aveuglé par l'argent,
je ne veux pas créer une situation qui nuirait à la réputation de Woo Hyeon en tant que médecin.
C'est... Je ne veux pas ça non plus.
Je suis peut être l'aîné de Woo Hyeon,
mais je le respecte en tant que médecin, Mère.
Si je suis attrapée avec aucun résultats,
Woo Hyeon choisira probablement de ne jamais me revoir.
Quoi qu'il en soit, je vais tout lui dire,
alors gardez ça à l'esprit et préparez-vous.
Attendez, Jang Ho !
Reconsidérez le s'il-vous-plaît.
Sauvez-moi s'il-vous-plaît.
Jang Ho, vous ne pouvez vraiment pas faire ça !
Jang Ho !
Peux-tu préparer la voiture ?
D'accord.
Tu rentres à la maison et tu te reposes.
Je pense que je vais devoir rester un peu plus longtemps ici pour préparer une conférence téléphonique.
Rentre vite et repose toi.
Ce n'est rien. Ce n'est pas de ta faute si tu es occupé.
Je partirais après t'avoir vu partir.
- Je pars après que tu sois parti, Woo Hyeon. - D'accord.
Dr James est le chef de service, et il était mon formateur quand j'étais aux US.
Woo Hyeon.
Je ne peux vraiment pas.
Tu seras embarrassé au niveau international si ça continue.
Je vais te dire toute la vérité.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis désolé.
Qu'est-ce qui ne va pas, Hyung ? Pourquoi agis-tu ainsi ?
Ta mère... elle a dit que tu ne l'écouterais pas si elle ne te faisait pas un gros choc.
Ta mère n'a pas de cancer.
Que dis-tu ?
Le cancer de ta mère, c'était un mensonge.
Hyung !
Je mérite de mourir. Je pense que j'ai perdu la tête un moment.
Je n'ai rien à dire pour ma défense.
Tu t'appelles un médecin en faisant ça ?
Quel est l'intérêt pour un médecin de jouer avec la maladie ?
Oh, non. Que dois-je faire ?
Que vais-je faire ?
Mlle Yoo Jeong, tenez.
Tenez... un moment
Dois-je pleurer ? Est-ce qu'il laissera passer si je pleure ?
Je suis vraiment soulagée que tu ne sois pas malade, maman.
J'ai eu tort.
Si je deviens membre de ce clan, tu devras vivre comme si je n'existais pas.
Tu devrais vivre comme si c'était déjà arrivé à partir de maintenant.
Woo Hyeon. Je suis désolé.
Je suis désolé, Woo Hyeon.
Que puis-je faire pour Woo Hyeon ?
Comme je devrais également vivre ma vie
comme si je n'avais pas de mère.
Woo Hyeon !
Joo Won, arrêtez-vous ici un moment, s'il vous plaît.
Ces deux-là sortent vraiment ensemble, Directrice.
J'ai vécu une vie embarrassante en tant que journaliste en vendant des articles pour de l'argent, mais je ne peux pas dire qu'ils ne sont pas un vrai couple.
Et alors ?
Si votre but est de les faire casser, je pense que vous devrez trouver un autre moyen.
Interprêter la loin dépend de la situation.
Mais Yoo Jeong n'a même pas été enfermé ou emprisonné. Elle n'a été entraînée que deux fois dans les rumeurs de rendez-vous.
Vous ne demandez pas une trop grosse compensation pour ce genre de dégât ?
Nous pensons aussi que c'est trop dur, mais les supérieurs ont donné leurs ordres. On ne peut rien y faire.
Comme vous l'avez dit, l'interprétation de la loi dépend de la situation.
Chef d'équipe, en remerciement de la reconnaissance que vous lui avez accordée lorsqu'elle était une recrue,
Yoo Jeong est restée le modèle de marque de Kanghan, faisant fi de l'argent par loyauté, même après être devenue une étoile montante.
Nous le savons bien. Oui, nous le reconnaissons.
On dirait que vous aviez l'intention maléfique de planifier
et tuer notre agence YooJeong
Chef d'équipe, s'il vous plaît, faites-moi savoir quel genre de personne
vous a donné l'ordre concernant l'agence Yoojeong.
Nous n'en sommes pas tout à fait sûrs nous-mêmes,
mais j'ai entendu dire que c'est la plus jeune fille du groupe. Elle s'appelle Kang Hye Joo, la directrice générale.
Père, aide-moi juste une fois.
J'ai aussi besoin d'une carte cachée.
Le président Cha donne la priorité à Woo Hyeon en tant que médecin, alors que nous sommes en train d'élever notre fondation.
Il s'intéresse à notre entreprise de biotechnologie.
Notre activité biotechnologique est quelque chose de précieux, même pour vous.
C'est le premier et dernier cadeau que je te fais. Si tu te maries,
dis-lui que je donnerai cette affaire à Woo Hyeon.
Père, je vous remercie.
Merci d'avoir modifié toutes les conditions sur lesquelles nous étions un peu difficiles.
Ce n'est rien. En tant qu'investisseur, nous avons de la chance d'avoir rencontrer une bonne entreprise pour investir.
Nous vous rembourserons en créant les meilleurs résultats, comme promis.
Oui, nous les attendrons impatiemment.
Merci.
- Soyez prudent en rentrant. - Oui.
Bienvenue !
Prenez un fauteuil.
Comment avez-vous trouver l'endroit ?
Je ne suis peut être pas au même niveau qu'une fille riche, mais je peux trouver au moins ces informations, mère.
Je ressemble à ces femmes matérialistes qui ordonnent de se mariée à quelqu'un de riche parce qu'elles sont focaliser sur l'argent ?
Non.
Si j'avais un fils, j'aurais préféré une fille riche
qu'une actrice dont la popularité peu chuter avec le temps. Je comprends.
Vous avez entendu
ce qui s'est passé à l'hôpital, pas vrai ?
Je ne connais pas vraiment les détails.
Woo Hyeon semble rassuré parce que vous n'êtes pas malade.
Mais il souffre vraiment est il est en colère.
Je suis venu vous le dire.
Merci de vous en soucier.
Mais vous ne me détestez pas de vous avoir dit de partir et de rester loin de Woo Hyeon ?
Etrangement, je ne suis pas en colère et je ne vous déteste pas du tout
parce que je comprends aussi ce que vous ressentez.
Pourquoi continuez-vous à être aussi compréhensive ?
J'en suis toute désolée et attendri.
Je fais semblant d'avoir un grand cœur pour que vous adoucissiez votre cœur pour moi. J'ai réussi.
Ne dis pas ça.
Je ne peux laisser mon coeur devenir tendre à cause de Woo Hyeon.
Mère, Woo Hyeon passe vraiment un moment difficile,
alors je prévois de vous inviter à diner avec nous. Que pensez-vous de venir manger avec nous,
pour éclaircir le malentendu et apaiser vos coeurs ?
Pourquoi continues-tu dans ce sens ?
Woo Hyeon est vraiment meilleurs que moi pour juger les gens.
Vous venez de me complimenter ?
Oui.
Où sommes-nous ?
Je voulais te présenter à ma mère.
Ta mère est ici ?
Quand ma mère est morte, mon père n'était pas à ses côtés.
J'avais 8 ans à ce moment là,
et j'ai vraiment voulu le blâmer pour la mort de ma mère.
Je pensais que j'allais moins souffrir si je le faisais.
Je pensais que je me sentirais mieux s'il s'expliquait ou faisait des excuses.
Mais à chaque fois j'étais en colère, mon père allait juste écouter
et dire, Tu as raison. Tout est de ma faute.
Il dirait, J'ai eu tord.
Alors nous nous sommes éloignés, et maintenant, je n'ai même pas gardé contacte avec lui.
Je suis horrible, pas vrai ?
Ne finis pas comme ça avec ta mère.
Le simple fait qu'elle soit vivante est quelque chose où tu dois être reconnaissant.
Un visiteur est devant votre porte.
Bonjour.
Merci.
Pourquoi avez-vous acheté autant ? Rentrez.
- Vous pouvez mettre ces chaussons. -D'accord.
Tu ne sembles même pas savoir laver du riz. Comment as-tu pu faire tout ça ?
Tu es géniale.
J'ai du essayé toutes sortes de chose car j'ai du prendre soin de mon petit frère après que ma mère soit décédée.
Je sais bien faire semblant.
Où est Woo Hyeon ?
Il vient après ses traitements de nuit.
Est-ce que ça ira ? Woo Hyeon est du genre à faire ce qu'il dit si il dit qu'il va faire quelque chose.
Il ne fera jamais quelque chose qu'il ne veut pas faire.
Woo Hyeon vous aime énormément.
Il agit comme ça parce qu'il est très contrarié. Il sera content quand il saura que vous êtes ici.
J'avais l'habitude de mettre des lettres sur des assiettes comme ça et jouer avec lui.
Se sont ses souvenirs avec vous, et de la nostalgie bien sûr.
Peut être que c'est parce que j'ai toujours grandi avec la nostalgie pour ma mère,
mais je pense savoir ce qu'il ressent.
Quand Woo Hyeon mange, il met toujours votre couvert.
Je ne suis même pas une mère. Je n'ai pas le droit.
Je ne sais même pas ce que ressentait mon propre enfant.
J'ai oublié que j'ai quelque chose de prévu sur mon planning.
Règle les choses avec ta mère, et ne te fâche pas avec elle.
Je pars, Mère.
Ah, oui.
Woo Hyeon.
L’incendie de quand j'étais petit
a été déclenché intentionnellement pour me blesser.
Quoi ?
Tu es celle qui a envoyé un jeune enfant a des gens qui ont fait quelque chose comme ça.
Tu es celle qui m'a poussé dans cette maison, Mère.
Mais maintenant, tu me dis de retourner dans cette maison à nouveau ?
Impossible. C'est que...
Non, comment quelque chose comme ça...
Attends. Tu me dis que quand cela t'es arrivé, le président
c'est juste assis et n'a rien fait ?
Impossible.
Je ne le savais même pas. Que t'ai-je fait ?
Comment puis-je m'appeler une mère ? Comment ai-je pu me considérer comme une mère ?
J'ai tellement honte que je suis triste de te dire que je suis désolée.
J'ai parlé tellement vaguement.
Je suis vraiment,
vraiment désolée.
Mère, pourquoi fais-tu ça ? Lève-toi.
Je n'ai pas pris soin de toi, et n'ai pas pu te protéger. Je suis tellement désolée.
Et je suis désolée que tu te sois senti seul.
Je suis désolée de ne pas avoir été capable
d'agir comme une mère, Woo Hyeon.
Donne ma place à la personne que tu aimes désormais.
Je ne te demanderai plus de retourner dans cette famille à nouveau.
Je ne les laisserai jamais s'en tirer comme ça.
Je vais prendre ma revanche,
Coupe tous liens avec ce genre de personne
et vivre une vie libre et agréable est ta revanche.
Comment ?
Comment une mère et fils ont-ils fini par changer de place ?
Mère, je veux vraiment devenir heureux maintenant,
pour la première fois de ma vie.
D'accord.
Ce n'est pas quelque chose qui a été fait jusqu'à maintenant, alors je pense que ça va être difficile.
C'est comme ça que je l'ai reçu.
Oui, je vous appellerai dès que possible.
Oui, je comprends.
Hey, Journaliste Joo. Tu as dit que demain est le jour pour le prochain faux rendez-vous, non ?
Oui. Depuis l'attaque de la dernière fois, nous essayons d'éviter de sortir autant que possible.
Nous allons le faire au coin VIP du Directeur Lee.
Et demain c'est l'anniversaire du Directeur Lee
Vraiment ? Cela fonctionne bien.
PDG Han Jae Kyeong de Yoo Jeong Entertainment ?
Vous saviez qui j'étais quand vous êtes venue me chercher, alors je n'ai pas besoin de me présenter, pas vrai ?
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Je me demandais combien de temps cela vous prendrez pour venir me voir.
Vous avez tenu longtemps.
Pourquoi faites-vous tout cela contre Yoo Jeong Entertainment ?
A cause de Cha Woo Hyeon. Je fais ça à cause de lui.
Cha Woo Hyeon est mon mari.
Les discussions de mariages ont déjà été conclues par les deux familles.
Aussi longtemps que Yoon Yoo Jeong est au côté de Cha Woo Hyeon, Yoo Jeong Entertainment et Yoon Yoo Jeong elle même
continuera à tomber.
Parce que je vais utiliser toutes les méthodes possibles.
C'est ici que nous avons eu notre premier faux rendez-vous. Tu te souviens ?
Je me souviens.
Tu étais tellement nerveux, et tu tremblais si fort
et ne savais pas quoi faire.
Quand étais-je si mauvais ?
C'était parce que nous continuions à rencontrer des gens pendant que nous marchions.
Tu te souviens quand nous nous sommes enfuis ?
Je m'en souviens très bien.
Je suis confiant je ne vais pas fuir aujourd'hui.
Allons marcher. Il fait beau dehors.
Maintenant ?
Journaliste Joo, arrête de filmer et viens au bureau.
Je te donnerai une info exclusive.
La météo est si agréable.
La météo nous aide vraiment.
BREAKING NEWS : Milk Couple on rompu !
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi, que tu étais ma dernière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne le sais que maintenant, après ton départ ♪ ♬ ♪
Love Alert ~ Prochainement ~
Yoo Jeong et YooJeong Entertainment sont tous en danger.
Est-ce qu'il n'y aurait pas eu moins de dégâts si nous avions rompu avant que les nouvelles d'une fausse relation ne sorte ?
J'ai même reçu un morceau de l'entreprise de mon père pour donner plus de soutien à Woo Hyeon.
Nous fixerons la date et le lieu pour Woo Hyeon et de votre mariage.
Maintenant, il a complètement éteint son téléphone.
Si Kang Hye Joo du groupe Kanghan venait à savoir que votre relation est une fausse relation,
elle va tout révéler.
Tu perds trop, Yoo Jeong.
Nous avons décidé de rompre.
♪ ♬ ♪ Te rencontrerai-je à nouveau ? ♪ ♬ ♪